[한글화 패치] 용과같이 6 한글 패치 배포, 한국어 적용 방법 공략

-
- 첨부파일 : 용과 같이6 한국어 패치 Ver 1-00.zip (890.7M) - 다운로드
-
- 첨부파일 : 용과 같이6 한국어 패치 Ver 1-00 [타이틀 변경].zip (890.7M) - 다운로드
- 비회원은 다운로드 하실 수 없습니다.
본문
내용상의 문제로 국내에서는 정식 출시를 진행하지 않은 '용과같이 6: 생명의 시'는 용과 같이 스튜디오에서 제작, 세가 사미 홀딩스에서 유통하고 있는 게임으로 2021년 3월 25일 X BOX ONE과 스팀에서도 유통을 시작했습니다. 하지만 해당 버전 역시 한국어를 지원하지 않는데, 최근 '한식구'에서 한글패치를 배포하여 정리해보려고 합니다.
유저 한글패치 논란
이번에 배포된 '용과같이 6'의 한글 패치는 한글패치 개발자 '한방콤보'가 제작한 PC판의 비공식 한국어 패치로, 2021년 6월 1일 정식 배포되었습니다. 배포 전부터 큰 홍역을 겪었던 한글 패치로, 그 시작은 트위치 스트리머 짬타수아가 '용과같이 6'를 플레이하던 도중 팀장이 자기네 패치가 거진 완성됐다면서 홍보를 겸해 베타버전 한글패치를 주면서 발생했습니다.
이에 대해 홍보라는 다소 공감하기 힘든 용도로 스트리머 선배포를 하는 방식도 작은 반발이 있었으나, 더 큰 문제는 패치 결과물을 보니 주인공인 키류가 '지x'과 같은 비속어를 입에 담는 대사가 많아졌고, 멋없는 물건이 위험한 물건으로 변하는 등 기본적인 캐릭터 붕괴가 많은 번역으로 인해 논란이 일어나 팀원이 사과를 하는 일까지 발생했습니다.
이러한 논란에 결국 한패팀의 팀장인 한방콤보가 사과문을 올려서 해당 문제점들은 검토해서 수정하겠다고 밝혔으며 용과 같이 갤러리의 여론을 많이 수용해서 용과 같이에 대해서 잘 알고 있는 검수 위원을 뽑겠다는 발표, 드디어 지난 6월 1일 카페 '한식구'를 통해 용과 같이 6 한국어 패치가 배포되었습니다.
용과같이 6 한국어 패치 방법
첨부파일 위 - 「YAKUZA6」 타이틀 버전 한국어 패치
첨부파일 아래 - 「龍が如く6」 타이틀 변경 버전 한국어 패치
카페 '한식구'를 통해 다운로드할 수 있는 한글패치 버전은 크게 2가지인데요. 메인 화면 타이틀이 '龍が如く6' 또는 'YAKUZA6'으로 표시되는 차이 정도이나 '龍が如く6' 타이틀 버전의 경우 게임 도중이 아닌 타이틀 화면에서 설정에 진입 시 게임이 멈추는 버그가 존재한다고 하니 참고해서 다운로드하시면 좋을 것 같습니다.
링크를 통해 파일을 다운로드 후 압축을 풀었다면, 한글 패치기와 설명서를 확인하실 수 있습니다. 패치기를 실행하면 사진과 같이 표시되게 되는데, 패치를 진행하기 전 스팀 라이브러리에서 '용과같이 6'를 우클릭, 속성에 진입하여 언어를 중국어로 변경해 주세요. 이후 로컬 파일 보기를 통해 설치된 경로의 주소를 복사해 주세요.


-
[중국 쇼츠 드라마] 그녀는 주부가 되기 위해 직장을 그만두었지만 그녀의 딸은 괴롭힘을 당했습니다. 그녀는 딸의 복수를 원한다. 그녀는 다시 검을 집어 들고 적을 처치하세요. #단편극 #멋진 스토리25분전
-
[연예인 패션] ✨2배는 예뻐 보일 수 있는 연예인 사복 패션 따라잡기 BEST 4! 💗 이대로만 따라 입으면 된다! 🥰3시간 39분전
-
[중국 쇼츠 드라마] 【풀버전】평범한 아내가 사실 전설의 무예가?! 가정폭력 시도한 남편의 참혹한 최후ㄷㄷㄷ【고부의 반격】#무술 #반전 #kungfu #복수15시간 0분전
-
[중국 쇼츠 드라마] 여특공, 쌍둥이와 함께 돌아왔다! 전 남편 CEO의 후회!15시간 22분전
-
[그림 영상 / 배우기] #아이패드그림 디테일 끝판왕 그리기 #프로크리에이트 #그림 #드로잉 #ipad #drawing #procreate16시간 11분전
-
[일반인 얼짱 / 몸짱] 다시보는 뉴스 5대 얼짱 녀16시간 19분전
-
[일반인 얼짱 / 몸짱] 얼짱김다빈♥16시간 20분전
-
[볼링 영상 / 배우기] 남자들의 쓸데없는 볼링 부심 대결 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 볼링을 치는거야 입을 터는거야19시간 40분전
최신댓글이 없습니다.
댓글목록0