용과같이 6 한글 패치 배포, 한국어 적용 방법 공략 > 게임 패치

[한글화 패치] 용과같이 6 한글 패치 배포, 한국어 적용 방법 공략

2025-04-12 00:07 105 0 0

- 첨부파일 : 용과 같이6 한국어 패치 Ver 1-00.zip (890.7M) - 다운로드

0 2025-04-12 00:03:56
- 첨부파일 : 용과 같이6 한국어 패치 Ver 1-00 [타이틀 변경].zip (890.7M) - 다운로드

0 2025-04-12 00:07:14

비회원은 다운로드 하실 수 없습니다.

- 출 처 : https://m.blog.naver.com/bori2477/222387652193

- 별점 : 평점
- [ 0점 | 참여 0명 ]

목록
글쓰기

본문

내용상의 문제로 국내에서는 정식 출시를 진행하지 않은 '용과같이 6: 생명의 시'는 용과 같이 스튜디오에서 제작, 세가 사미 홀딩스에서 유통하고 있는 게임으로 2021년 3월 25일 X BOX ONE과 스팀에서도 유통을 시작했습니다. 하지만 해당 버전 역시 한국어를 지원하지 않는데, 최근 '한식구'에서 한글패치를 배포하여 정리해보려고 합니다.

유저 한글패치 논란

이번에 배포된 '용과같이 6'의 한글 패치는 한글패치 개발자 '한방콤보'가 제작한 PC판의 비공식 한국어 패치로, 2021년 6월 1일 정식 배포되었습니다. 배포 전부터 큰 홍역을 겪었던 한글 패치로, 그 시작은 트위치 스트리머 짬타수아가 '용과같이 6'를 플레이하던 도중 팀장이 자기네 패치가 거진 완성됐다면서 홍보를 겸해 베타버전 한글패치를 주면서 발생했습니다.

당시 짬타수아 플레이 영상

이에 대해 홍보라는 다소 공감하기 힘든 용도로 스트리머 선배포를 하는 방식도 작은 반발이 있었으나, 더 큰 문제는 패치 결과물을 보니 주인공인 키류가 '지x'과 같은 비속어를 입에 담는 대사가 많아졌고, 멋없는 물건이 위험한 물건으로 변하는 등 기본적인 캐릭터 붕괴가 많은 번역으로 인해 논란이 일어나 팀원이 사과를 하는 일까지 발생했습니다.

이러한 논란에 결국 한패팀의 팀장인 한방콤보가 사과문을 올려서 해당 문제점들은 검토해서 수정하겠다고 밝혔으며 용과 같이 갤러리의 여론을 많이 수용해서 용과 같이에 대해서 잘 알고 있는 검수 위원을 뽑겠다는 발표, 드디어 지난 6월 1일 카페 '한식구'를 통해 용과 같이 6 한국어 패치가 배포되었습니다.

용과같이 6 한국어 패치 방법

첨부파일 위 - 「YAKUZA6」 타이틀 버전 한국어 패치

첨부파일 아래 - 「龍が如く6」 타이틀 변경 버전 한국어 패치

카페 '한식구'를 통해 다운로드할 수 있는 한글패치 버전은 크게 2가지인데요. 메인 화면 타이틀이 '龍が如く6' 또는 'YAKUZA6'으로 표시되는 차이 정도이나 '龍が如く6' 타이틀 버전의 경우 게임 도중이 아닌 타이틀 화면에서 설정에 진입 시 게임이 멈추는 버그가 존재한다고 하니 참고해서 다운로드하시면 좋을 것 같습니다.

링크를 통해 파일을 다운로드 후 압축을 풀었다면, 한글 패치기와 설명서를 확인하실 수 있습니다. 패치기를 실행하면 사진과 같이 표시되게 되는데, 패치를 진행하기 전 스팀 라이브러리에서 '용과같이 6'를 우클릭, 속성에 진입하여 언어를 중국어로 변경해 주세요. 이후 로컬 파일 보기를 통해 설치된 경로의 주소를 복사해 주세요.

이 게시글을 SNS 에 공유해 보세요.