#백종원  #맛남의광장  #중화제육면 
오늘은 SBS 맛남의 광장에 나온 중화제육면입니다.
맛남의 광장 출연진들도 맛보고 감탄을 금치 못한 메뉴의 레시피를 공개합니다!

===========================

[재료]

*중화제육소스

식용유 5큰술(35g)
간돼지고기(후지) 1컵(150g)
대파 1/2컵(40g)
간마늘 1큰술(15g)
진간장 1큰술(10g)
황설탕 1과1/2큰술(15g)
굵은고춧가루 1큰술(5g)
고운고춧가루 1큰술(5g)
된장 1큰술(15g)
고추장 4큰술(60g)
꽃소금 1/4큰술(2g)
MSG 1/3큰술(3g)
후춧가루 적당량
물 2컵(360g)

*중화제육면

식용유 2큰술(20g)
대파 1/3컵(30g)
양파 1/3컵(40g)
양배추 2/3컵(60g)
애호박 2/3컵(60g)
칼국수면 150g


[만드는 법]

*중화제육소스

1. 대파는 송송 썰어 준비한다.
2. 프라이팬에 식용유를 두르고 대파를 넣어 파기름을 낸다.
3. 파기름 향이 올라오면 돼지고기를 넣고 뭉치지 않게 풀어가며 볶는다.
4. 고기 노릇하게 익으면 황설탕을 넣어 볶는다.
5. 진간장을 넣어 향을 내준다.
6. 된장, 고추장, 간마늘을 넣어 중약불에서 풀어가며 볶는다.
7. 고춧가루를 넣어 가볍게 섞고 물, 후춧가루를 넣는다.
8. 기호에 따라 미원을 넣고 농도나게 졸인다.
9. 소금을 넣어 간을 맞춘다.

*중화제육면

1. 끓는물에 칼국수면을 넣어 삶아낸다.
2. 삶은 칼국수면은 찬물에 헹궈 준비한다.
3. 헹궈 낸 면은 뜨거운 물에 토렴하여 준다.
4. 프라이팬에 식용유를 두르고 달궈준다.
5. 프라이팬에 달궈지면 양파, 대파를 넣고 그을려 지도록 볶는다.
6. 애호박, 양배추를 넣어 볶아준다.
7. 만들어 둔 중화제육소스를 넣고 중약불로 줄여 채소가 숨이 죽을 정도까지 볶아준다.
8. 완성그릇에 면을 담고 볶아 둔 중화제육소스를 끼얹어 완성한다.


[Ingredients]

*Sauce

Cooking oil 5 tbsp (35g)
Ground pork (rear leg) 1 cup (150g)
Green onion 1/2 cup (40g)
Minced garlic 1 tbsp (15g)
Dark soy sauce 1 tbsp (10g)
Brown sugar 1 & 1/2 tbsp (15g)
Coarse red pepper powder 1 tbsp (5g)
Fine red pepper powder 1 tbsp (5g)
Soybean paste 1 tbsp (15g)
Red pepper paste 4 tbsp (60g)
Fine salt 1/4 tbsp (2g)
MSG 1/3 tbsp (3g)
Pepper
Water 2 cup (360g)

*Junghwajeyukmyeon

Cooking oil 2 tbsp (20g)
Green onion 1/3 cup (30g)
Onion 1/3 cup (40g)
Cabbage 2/3 cup (60g)
Squash 2/3 cup (60g)
Kalguksu noodles 150g


[Directions]

*Sauce

1. Finely chop the green onion.
2. Add cooking oil to a pan, infuse it with the green onion.
3. Once the oil is infused, add ground pork and break it apart.
4. When the pork turns golden, add brown sugar.
5. Add dark soy sauce to bring out the flavor.
6. Add soybean paste, red pepper paste, and minced garlic, and keep stir-frying over medium heat.
7. Add red pepper powder, mix it in, and then add water and pepper.
8. Add Miwon if desired and boil down to thicken.
9. Season with salt.

*Junghwajeyukmyeon

1. Cook kalguksu noodles in boiling water.
2. Rinse the cooked kalguksu noodles under cold water.
3. Pour hot water over the rinsed noodles.
4. Add cooking oil to a pan and heat it up.
5. Once heated, add onion and green onion and stir-fry until scorched.
6. Add squash and cabbage and stir-fry.
7. Add the sauce to the vegetables, reduce heat, and stir-fry until the veggies soften.
8. Put cooked noodles in a bowl and pour over the sauce to finish.


한식을 사랑하는 외국인분들을 위해 외국어 자막을 첨부하였습니다.
본 영상의 자막은 통합 언어 플랫폼 ‘플리토’와 함께 합니다.
Subtitles in foreign languages are provided for everyone who loves Korean food.
All subtitles are provided by an integrated language platform, Flitto.
https://www.flitto.com/business/video-translation