<p> 최근 한 이용자가 공개한 파이널판타지8 리마스터의 한글 패치가 화제를 모으고 있다. 파이널판타지8 리마스터는 2019년 출시된 스퀘어에닉스의 RPG다.</p><p> 지난 27일 한 커뮤니티에 ‘파이널판타지8 리마스터 한글패치 배포’라는 글과 함께 게임의 한국어 패치 파일이 하나 올라왔다. 해당 패치는 PC버전(스팀) 기준 필드대사, 미니게임, 몬스터 등 세심한 부분까지 모두 한글화 됐고, 트라비아 등 특정 지방의 경우 충천도 방언으로 처리하는 ‘초월 번역’까지 이루어졌다.</p><p> <figure> <img alt="이용자 한글패치 예시 이미지" src="https://www.hodduc.kr/data/editor/2403/2224117086_kNbBWtKQ_b1d82c1597fde82194f757f1513e58be8fd0c185.png"> <figcaption> 이용자 한글패치 예시 이미지 </figcaption> </figure> <figure> <img alt="이용자 한글패치 예시 이미지" src="https://www.hodduc.kr/data/editor/2403/2224117086_jXKlVHn5_c0fc8f1f77ed4dcaa8ef233bb1e7c9d277f4fd8b.png"> <figcaption> 이용자 한글패치 예시 이미지 </figcaption> </figure></p><p> 퀄리티 높은 패치를 본 이용자들은 “내 첫 파판 입문작을 드디어 한글로 볼 수 있겠구나”, “플레이하는데 전혀 지장이 없는 엄청난 패치다. 너무 감사하다.”. “이제 나는 여한이 없다. 빨리 게임 플레이하러 가야겠다.”등의 반응을 보였다.</p><p> 패치를 공개한 작성자는 “사투리 전체 검수를 맡아주신 분, 드로 포인트 제작에 도움을 주신 분, 개인적으로 고마우신 분, 커뮤니티 이용자분들 등 작업에 도움을 주신 모든 분께 정말 감사드린다.”라고 말했다.</p>