팬이지만 사랑해줘! | 동담☆거부 ft.카피(かぴ) / HoneyWorks 허니웍스…
댓글
0
조회
195
추천
0
비추천
0
2021.12.18 03:29
호떡관리자
[ 출 처 ] 유튜브 채널 [ 시바켄! 피뇨 ]
https://youtu.be/reJsZWiN5bw + 18
💗치즈루의 캐릭터 송
팬일 https://youtu.be/3ThijYCXzeQ
🎀귀여워서 미안해 MV
츄땅(캐릭터 성우ver) https://youtu.be/WYvbJbnb5Ks
카피(게스트 보컬ver) https://youtu.be/dMQ0MCk1QgQ
동담거부는 최애가 같은 팬을 거부한다는 말이에요!
일본에선 굉장히 흔하다고 해요 반대로 동담환영이라는 말도 존재한다고 합니다
전에 자막 영상을 만들었던 최애 일과 동일한 시점의 캐릭터가 부른 것 같아서 후다닥 만들어왔습니다🖤
번역하려다가 번역은 시간이 많이 걸려서 이번엔 아래 링크를 참고했습니다😭
허니웍스 "동담거부" 곡에 한글 자막을 입힌 영상입니다
번역 -https://mint-tnim.tistory.com/entry/HoneyWorks-同担☆拒否-동담☆거부-feat-かぴ-가사-해석번역 (참고하여 수정한 경우도 있습니다)
