【노래】 하나땅 - 이 하늘에 맹세하며 (この空にちかって) 꼬마마녀 노노(야다몽)ED
【본가】 https://www.youtube.com/channel/UCaIu8i5sU3X-BHBJbXlkdlw/videos
【일러】 https://www.pixiv.net/artworks/84590463
【자막】 https://www.youtube.com/watch?v=73vYviLPP3M

제 채널은 어떠한 수익창출도 하지 않습니다
My channel doesn't make any profits
私のチャンネルは利益が出ない





2年ぶりに 帰った街は変わらず
니 넨부리니 카엣타 마치와 카와라즈
2년만에 돌아온 거리는 변함없이

穏やかな時としめった風のにおい
오다야카나 토키토 시멧타 카제노 니오이
평온한 시간과 습기찬 바람 냄새

話すことはたくさんあったはずなのに
하나스 코토와 타쿠산 앗타 하즈나노니
할 말이 많았을 텐데

どうして言葉がでてこないのだろう
도오시테 코토바가 데테코나이노다로오
어째서 말이 나오지 않는 걸까

あなたはすごく 大人に見えた
아나타와 스고쿠 오토나니 미에타
당신은 굉장히 어른스러워 보였어

私だけが あの日のままで 止まっている
와타시다케가 아노히노 마마데 토맛테이루
나만 그날 그대로 멈춰있어

この空にちかった どんなに遠くいても
코노 소라니 치캇타 돈나니 토오쿠 이테모
이 하늘에 맹세했어 아무리 멀리 있어도

この空にちかった ずっとあなた見ているから
코노 소라니 치캇타 즛토 아나타 미테이루카라
이 하늘에 맹세했어 계속 당신을 보고 있으니까

My Dear Friend
마이 디어 프렌드
내 소중한 친구여

あなたには 夢ばかり 話していた
아나타니와 유메바카리 하나시테이타
당신에게는 꿈만 얘기하고 있었어

いつでも やさしく 笑ってきいてくれた
이츠데모 야사시쿠 와라이테 키이테쿠레타
언제라도 상냥하게 웃으며 들어줬어

あの頃に 戻ったような気がした
아노 코로니 모돗타요오나 키가 시타
그때로 돌아간 것 같은 생각이 들었어

そして もう 戻れないと気づいた
소시테 모오 모도레나이토 키즈이타
그리고 이젠 돌아갈 수 없다는 걸 깨달았어

ほほえむ 瞳の奥にいつも
호호에무 히토미노 오쿠니 이츠모
미소짓는 눈동자 속에 언제나

隠している あなたの痛み 聞かせてほしい
카쿠시테이루 아나타노 이타미 키카세테호시이
숨기고 있는 당신의 아픔을 듣고 싶어

この空にちかうよ それぞれの道いても
코노 소라니 치카우요 소레조레노 미치이테모
이 하늘에 맹세해요 각자의 길에 있어도

この空にちかうよ ずっとあなた見ているから
코노 소라니 치카우요 즛토 아나타 미테이루카라
이 하늘에 맹세해요 계속 너를 보고 있으니까

My Dear Friend
마이 디어 프렌드
내 소중한 친구여

この空にちかって どんなに遠くいても
코노 소라니 치캇테 돈나니 토오쿠 이테모
이 하늘에 맹세해요 아무리 멀리 있어도

この空にちかって ずっとあなた見ているから
코노 소라니 치캇테 즛토 아나타 미테이루카라
이 하늘에 맹세해요 계속 너를 보고 있으니까

My Dear Friend
마이 디어 프렌드
내 소중한 친구여

この空にちかって それぞれの道いても
코노 소라니 치캇테 소레조레노 미치이테모
이 하늘에 맹세해요 각자의 길에 있어도

この空にちかって ずっとあなた見ているから
코노 소라니 치캇테 즛토 아나타 미테이루카라
이 하늘에 맹세해요 계속 너를 보고 있으니까

My Dear Friend
마이 디어 프렌드
내 소중한 친구여